KDPでパブリックドメインの本を出版する：差別化とロイヤリティ
2026-11-09にAmazonのページと照合しました。Amazonとは提携していません。
Amazon KDPでパブリックドメインの本を出版できますか？どのようなルールがありますか？
はい。ただし、Kindleストアにすでに無料版がある場合、KDPが受け付けるのは差別化された版のみです。独自の翻訳、独自の注釈、または10点以上の独自のイラストがあり、タイトルに(Translated)、(Annotated)、(Illustrated)と表示したものです。主にパブリックドメインのコンテンツで構成された電子書籍は35%のロイヤリティのみが対象で、KDP Selectには登録できません。
| 認められる差別化 | Translated、Annotated、またはIllustrated（独自のイラスト10点以上） |
|---|---|
| タイトルのラベル | (Translated)（翻訳）、(Annotated)（注釈付き）、または(Illustrated)（挿絵入り） |
| 電子書籍のロイヤリティ | 35%のみ |
| KDP Select | 対象外 |
| 予約注文 | 対象外 |
| シリーズページ | 対象外 |
| 寄稿者 | すべての寄稿者を記載する必要あり |
差別化が必要な場合
パブリックドメインの本とは、通常は権利の期限が切れたために、著作権の保護対象でなくなった本です。KDPではこうした本を出版できますが、そのタイトルの無料版がすでにストアにある場合は、差別化された版のみを受け付けます。Amazonは次の3種類を認めています：
- 翻訳（Translated）： オリジナルの翻訳。
- 注釈付き（Annotated）： 学習ガイド、文学批評、詳細な伝記、歴史的背景などのオリジナルの注釈。
- 挿絵入り（Illustrated）： 本に関連するオリジナルの挿絵が10点以上。
版の表記方法
タイトル欄には(Translated)、(Annotated)、(Illustrated)のいずれかを含める必要があります。「Pride and Prejudice (Annotated)」は認められますが、「Pride and Prejudice (with an Introduction by Tiffany Gordon)」は認められません。内容紹介は、独自に加えた内容を箇条書きでまとめた要約から始める必要があり、Amazonのページではこの要約に最大80文字という制限を付けています。「出版権」のステップでは「パブリックドメインの作品です」を選びます。著作権の保護期間は国によって異なるため、ある市場ではパブリックドメインでも別の市場ではそうでない場合があります。
プログラムの制限
主にパブリックドメインのコンテンツで構成される電子書籍は、35%のロイヤリティのみが対象で、KDP Selectに登録できず、予約注文として設定できず、シリーズの作成にも使用できません。
計算例
ファイルサイズ1 MBで$2.99の注釈付き古典を米国の購入者に販売すると、35% × $2.99 = $1.05になります。同じ価格で70%オプションなら配信コストを引いて約$1.99でしたが、この本ではそのオプションを利用できません。
よくある間違い
- 無料の古典作品を数点まとめたコレクションを差別化されたものとして扱う。コレクションはAmazonの「差別化されていない」リストに含まれています。
- 画像が数点しかないのに「Illustrated」と書く。基準はオリジナルの挿絵10点以上です。
Amazonはこれらのルールを変更することがあります。リンク先のKDPヘルプページが正式な情報源です。
質問
- 新しい表紙やリンク付きの目次は差別化とみなされますか？
- いいえ。Amazonは、リンク付きの目次、書式の改善、作品集、売れ筋ランキング、価格、インターネットで自由に入手できるコンテンツを、差別化として扱わない要素として挙げています。
- パブリックドメインに基づく本が70%のロイヤリティを得られることはありますか？
- はい。十分な量の実質的な独自のコンテンツや独自の翻訳を加え、本が主にパブリックドメインのコンテンツで構成されたものでなくなれば可能です。
- 翻訳書では誰をクレジットしますか？
- 翻訳者と原著者は寄稿者欄に記載します。新訳ではなく、翻訳者が不明な場合は、翻訳者を「Anonymous」（匿名）として記載します。
- Amazonから作品がパブリックドメインであることの証明を求められることはありますか？
- はい。KDPは証明を求めることがあり、Amazonや他のサイトですでに入手できるパブリックドメインのコンテンツを拒否することがあります。
関連ツール
- U.S. Copyright Office: 米国著作権局（U.S. Copyright Office）は、著者が著作権を登録し、既存の登録を検索できる政府の登録機関です。
- Amazon KDP: Amazon Kindle Direct Publishingは、Kindle電子書籍と印刷版のペーパーバック・ハードカバーを出版できる、Amazonの無料セルフパブリッシングプラットフォームです。
出典
Amazon側の変更に気づきましたか？訂正を送るプレーンテキスト版（英語）