Publicar livros de domínio público no KDP: diferenciação e royalties
Conferido com as páginas da Amazon em 2026-11-09. Sem vínculo com a Amazon.
Posso publicar livros em domínio público no Amazon KDP, e quais regras se aplicam?
Sim, mas se uma versão gratuita já estiver na Kindle Store, o KDP só aceita uma edição diferenciada: uma tradução original, anotações originais ou 10 ou mais ilustrações originais, indicadas como (Translated), (Annotated) ou (Illustrated) no título. eBooks compostos principalmente de conteúdo de domínio público só se qualificam para royalties de 35% e não podem ser inscritos no KDP Select.
| Diferenciação aceita | Translated, Annotated ou Illustrated (10+ ilustrações originais) |
|---|---|
| Indicação no título | (Traduzido), (Anotado) ou (Ilustrado) |
| Royalties de eBook | Somente 35% |
| KDP Select | Não elegível |
| Pré-vendas | Não elegível |
| Páginas de série | Não elegível |
| Colaboradores | Todos os colaboradores devem ser listados |
Quando a diferenciação é exigida
Um livro em domínio público é aquele que não está mais protegido por direitos autorais, geralmente porque os direitos expiraram. O KDP aceita esses livros, mas, se já houver uma versão gratuita do título na loja, só aceita uma versão diferenciada. A Amazon reconhece três tipos:
- Traduzido: uma tradução original.
- Anotado: anotações originais, como guias de estudo, críticas literárias, biografias detalhadas ou contexto histórico.
- Ilustrado: 10 ou mais ilustrações originais relevantes para o livro.
Como identificar a edição
O campo de título deve incluir (Translated), (Annotated) ou (Illustrated). “Pride and Prejudice (Annotated)” é aceitável; “Pride and Prejudice (with an Introduction by Tiffany Gordon)” não é. A descrição deve começar com um resumo em tópicos do que é original, e a página da Amazon associa a esse resumo um máximo de 80 caracteres. Na etapa de direitos de publicação (Publishing Rights), escolha “This is a public domain work.” Os prazos de direitos autorais variam de país para país, então uma obra pode estar em domínio público em um mercado, mas não em outro.
Limites do programa
eBooks compostos principalmente de conteúdo em domínio público rendem apenas royalties de 35%, não podem ser inscritos no KDP Select, não podem ser configurados como pré-venda e não podem ser usados para criar uma série.
Exemplo prático
Um clássico anotado de $2.99 com arquivo de 1 MB vendido a um comprador dos EUA rende 35% × $2.99 = $1.05. O mesmo preço na opção de 70% pagaria cerca de $1.99 após os custos de entrega, mas essa opção não está disponível para este livro.
Erros comuns
- Tratar uma coletânea de vários clássicos gratuitos como diferenciada. Coletâneas estão na lista de “não diferenciados” da Amazon.
- Escrever “Ilustrado” para algumas poucas imagens. O limite é de 10 ou mais ilustrações originais.
A Amazon altera essas regras; as páginas de ajuda do KDP indicadas nos links são a referência oficial.
Perguntas
- Uma nova capa ou um sumário com links contam como diferenciação?
- Não. A Amazon lista um sumário com links, melhorias de formatação, coletâneas, ranking de vendas, preço e conteúdo disponível gratuitamente na internet como recursos que ela não considera diferenciação.
- Um livro baseado em domínio público pode receber royalties de 70%?
- Sim, se você acrescentar conteúdo original substancial suficiente ou uma tradução original, de modo que o livro deixe de ser principalmente de domínio público.
- A quem devo dar crédito em uma tradução?
- O tradutor e o autor original vão no campo de colaboradores. Se não for uma nova tradução e o tradutor for desconhecido, informe o tradutor como Anonymous.
- A Amazon pode me pedir para provar que uma obra está em domínio público?
- Sim. O KDP pode pedir comprovação e pode recusar conteúdo de domínio público que já esteja disponível pela Amazon ou por outros sites.
Ferramentas relacionadas
- U.S. Copyright Office: O U.S. Copyright Office é o registro governamental onde autores registram direitos autorais e consultam registros existentes.
- Amazon KDP: O Amazon Kindle Direct Publishing é a plataforma gratuita de autopublicação da Amazon para eBooks Kindle e livros impressos em brochura e capa dura.
Fontes
Viu uma mudança do lado da Amazon?Enviar uma correçãoVersão em texto (inglês)