在 KDP 上出版公有领域图书：差异化和版税
已于 2026-11-09 对照 Amazon 的页面核对。与 Amazon 无关联。
可以在 Amazon KDP 上出版公共领域图书吗？有哪些规则？
可以，但如果 Kindle 商店中已有免费版本，KDP 只接受经过差异化的版本：原创译本、原创注释，或 10 幅及以上原创插图，并在书名中标注 (Translated)、(Annotated) 或 (Illustrated)。主要由公有领域内容构成的电子书只能获得 35% 版税，也不能加入 KDP Select。
| 认可的差异化方式 | 翻译 (Translated)、注释 (Annotated) 或插图 (Illustrated)（10 幅以上原创插图） |
|---|---|
| 书名标注 | (Translated)（翻译版）、(Annotated)（注释版）或 (Illustrated)（插图版） |
| 电子书版税 | 仅 35% |
| KDP Select | 不符合资格 |
| 预购 | 不符合资格 |
| 系列页面 | 不符合资格 |
| 贡献者 | 必须列出所有贡献者 |
何时需要差异化
公共领域图书是指不再受版权保护的图书，通常是因为权利已经过期。KDP 允许出版这类图书，但如果商店中已有该书的免费版本，KDP 只接受有差异化的版本。Amazon 认可三种类型：
- 翻译版（Translated）： 原创翻译。
- 注释版（Annotated）： 原创注释，例如学习指南、文学评论、详细传记或历史背景。
- 插图版（Illustrated）： 10 幅或以上与本书相关的原创插图。
如何标注版本
书名字段必须包含 (Translated)、(Annotated) 或 (Illustrated)。“Pride and Prejudice (Annotated)”可以接受；“Pride and Prejudice (with an Introduction by Tiffany Gordon)”则不行。简介开头必须用要点列表概述原创内容，Amazon 的页面规定该概述最多 80 个字符。在出版权利 (Publishing Rights) 步骤中，选择“This is a public domain work.”（这是公有领域作品）。各国的版权期限不同，因此一部作品可能在一个市场属于公有领域，在另一个市场则不是。
计划限制
主要由公共领域内容构成的电子书只能获得 35% 版税，不能加入 KDP Select，不能设置为预购，也不能用于创建系列。
计算示例
一本定价 $2.99、文件大小 1 MB 的注释版经典作品，售给美国买家，收入为 35% × $2.99 = $1.05。同样的价格如果选择 70% 选项，扣除传输费用后约为 $1.99，但这本书不能选择该选项。
常见错误
- 把几部免费经典作品的合集当作有差异化的版本。合集在 Amazon 的“未差异化”清单上。
- 只有少量图片就标注“Illustrated”（插图版）。门槛是 10 幅或以上的原创插图。
Amazon 会修改这些规则；以所链接的 KDP 帮助页面为准。
常见问题
- 新封面或带链接的目录算差异化吗？
- 不算。Amazon 列明，带链接的目录、排版改进、合集、销售排名、价格以及网上可免费获取的内容都不被视为差异化。
- 基于公共领域作品的图书能获得 70% 版税吗？
- 可以，前提是你添加了足够多的实质性原创内容或原创译文，使图书不再主要由公有领域内容构成。
- 译本应该将谁列为贡献者？
- 译者和原作者填写在贡献者字段中。如果不是新译本且译者不详，译者填写为 Anonymous（佚名）。
- Amazon 会要求我证明作品属于公共领域吗？
- 可以。KDP 可能会要求你提供证明，也可能拒绝已通过 Amazon 或其他网站提供的公有领域内容。
相关工具
- U.S. Copyright Office: 美国版权局 (U.S. Copyright Office) 是政府登记机构，作者在这里登记版权并查询已有登记。
- Amazon KDP: Amazon Kindle Direct Publishing 是 Amazon 的免费自出版平台，用于出版 Kindle 电子书以及印刷版平装书和精装书。