Une nouvelle couverture ou une table des matières avec liens compte-t-elle comme différenciation ?

Non. Amazon indique qu’une table des matières avec liens, des améliorations de mise en forme, des recueils, le classement des ventes, le prix et du contenu disponible gratuitement sur Internet ne sont pas considérés comme une différenciation.

Un livre basé sur le domaine public peut-il obtenir la redevance de 70% ?

Oui, si vous ajoutez suffisamment de contenu original substantiel ou une traduction originale pour que le livre ne soit plus principalement du domaine public.

Qui mentionner pour une traduction ?

Le traducteur et l’auteur original sont indiqués dans le champ des contributeurs. S’il ne s’agit pas d’une nouvelle traduction et que le traducteur est inconnu, indiquez Anonyme (Anonymous) comme traducteur.

Amazon peut-il me demander de prouver qu’une œuvre est dans le domaine public ?

Oui. KDP peut demander une preuve et peut refuser un contenu du domaine public déjà disponible sur Amazon ou sur d’autres sites.

Publier des livres du domaine public sur KDP : différenciation et redevances

Vérifié auprès des pages d’Amazon le 2026-11-09. Non affilié à Amazon.

Puis-je publier des livres du domaine public sur Amazon KDP, et quelles règles s’appliquent ?

Oui, mais si une version gratuite figure déjà dans le Kindle Store, KDP n’accepte qu’une édition différenciée : une traduction originale, des annotations originales ou 10 illustrations originales ou plus, signalées par (Translated), (Annotated) ou (Illustrated) dans le titre. Les livres numériques composés principalement de contenu du domaine public ne peuvent prétendre qu’à la redevance de 35% et ne peuvent pas être inscrits à KDP Select.

Chiffres clés
Différenciation acceptée	Translated, Annotated ou Illustrated (10+ illustrations originales)
Mention dans le titre	(Traduit), (Annoté) ou (Illustré)
Redevance sur les livres numériques	35% uniquement
KDP Select	Non éligible
Précommandes	Non éligible
Pages de série	Non éligible
Contributeurs	Tous les contributeurs doivent être indiqués

Quand la différenciation est exigée

Un livre du domaine public est un livre qui n’est plus protégé par le droit d’auteur, généralement parce que les droits ont expiré. KDP accepte ces livres, mais si une version gratuite du titre est déjà disponible dans la boutique, il n’accepte qu’une version différenciée. Amazon en reconnaît trois types :

Traduit : une traduction originale.
Annoté : des annotations originales, comme des guides d’étude, des critiques littéraires, des biographies détaillées ou un contexte historique.
Illustré : 10 illustrations originales ou plus en rapport avec le livre.

Comment indiquer l’édition

Le champ du titre doit inclure (Translated), (Annotated) ou (Illustrated). « Pride and Prejudice (Annotated) » est acceptable ; « Pride and Prejudice (with an Introduction by Tiffany Gordon) » ne l’est pas. La description doit commencer par un résumé à puces de ce qui est original, et la page d’Amazon associe à ce résumé un maximum de 80 caractères. À l’étape Publishing Rights (droits de publication), choisissez « This is a public domain work. » (Il s’agit d’une œuvre du domaine public). La durée des droits d’auteur varie selon les pays : une œuvre peut donc être dans le domaine public sur un marché mais pas sur un autre.

Limites du programme

Les livres numériques composés principalement de contenu du domaine public ne touchent que la redevance de 35%, ne peuvent pas être inscrits à KDP Select, ne peuvent pas être proposés en précommande et ne peuvent pas servir à créer une série.

Exemple chiffré

Un classique annoté à $2.99 avec un fichier de 1 Mo, vendu à un acheteur américain, rapporte 35% × $2.99 = $1.05. Au même prix, l’option 70% aurait rapporté environ $1.99 après les coûts de livraison, mais cette option n’est pas disponible pour ce livre.

Erreurs fréquentes

Considérer un recueil de plusieurs classiques gratuits comme différencié. Les recueils figurent sur la liste « non différencié » d’Amazon.
Indiquer « Illustré » pour une poignée d’images. Le seuil est de 10 illustrations originales ou plus.

Amazon modifie ces règles ; les pages d’aide KDP en lien font foi.

Questions

Une nouvelle couverture ou une table des matières avec liens compte-t-elle comme différenciation ?: Non. Amazon indique qu’une table des matières avec liens, des améliorations de mise en forme, des recueils, le classement des ventes, le prix et du contenu disponible gratuitement sur Internet ne sont pas considérés comme une différenciation.
Un livre basé sur le domaine public peut-il obtenir la redevance de 70% ?: Oui, si vous ajoutez suffisamment de contenu original substantiel ou une traduction originale pour que le livre ne soit plus principalement du domaine public.
Qui mentionner pour une traduction ?: Le traducteur et l’auteur original sont indiqués dans le champ des contributeurs. S’il ne s’agit pas d’une nouvelle traduction et que le traducteur est inconnu, indiquez Anonyme (Anonymous) comme traducteur.
Amazon peut-il me demander de prouver qu’une œuvre est dans le domaine public ?: Oui. KDP peut demander une preuve et peut refuser un contenu du domaine public déjà disponible sur Amazon ou sur d’autres sites.

Outils liés

U.S. Copyright Office: Le U.S. Copyright Office est le registre public où les auteurs enregistrent leurs droits d’auteur et consultent les enregistrements existants.
Amazon KDP: Amazon Kindle Direct Publishing est la plateforme d’autoédition gratuite d’Amazon pour les livres numériques Kindle et les livres imprimés brochés et reliés.

Sources

Vous avez vu un changement du côté d’Amazon ?Envoyer une correction Version en texte brut (anglais)